apicoltori e poeti

Edward Estlin Cummings

Da “Tulips and chimney”

7.

cara,
i tuoi capelli sono un regno
dove sovrana è l’oscurità
la tua fronte è una fuga di fiori

la tua testa è bosco vivo
pieno d’assonnati uccelli
i tuoi seni grappoli d’api bionde
sul ramo del tuo corpo
il tuo corpo per me è Aprile
dalle sue ascelle giunge primavera

le tue cosce pariglia di bianchi cavalli
a un cocchio di re
sono il tocco d’un buon menestrello
e sempre vi risuona un dolce canto

cara
il tuo capo è uno scrigno
per la fresca gemma della mente
i capelli sul capo sono un guerriero
ignaro di sconfitta
i capelli sulle spalle un’armata
di vittoria e di trombe

le tue gambe sono alberi di sogno
i suoi frutti vero mangiare d’oblio

le tue labbra satrapi scarlatti
nei cui baci combaciano i re
i tuoi polsi
sono santi
custodi del tuo sangue
i tuoi piedi sulle caviglie fiori in vasi
d’argento

nella tua bellezza oscillano flauti

i tuoi occhi tradiscono
campane intese fra incenso

Traduzione di Mary de Rachewiltz